Photonic integrated circuits with atomic vapors