We introduce a class of binary linear codes that generalizes the Reed-Muller family by replacing the group Zm2 with an arbitrary finite Coxeter group. Similar to the Reed-Muller codes, this class is closed under duality and has rate determined by a Gaussian distribution. We also construct quantum CSS codes arising from the Coxeter codes, which admit transversal logical operators outside of the Clifford group.