A quantum measurement can be described by a set of matrices, one for each possible outcome, which represents the positive operator-valued measure (POVM) of the sensor. Efficient protocols of POVM extraction for arbitrary sensors are required. We present the first experimental POVM reconstruction that takes explicit advantage of a quantum resource, i.e., nonclassical correlations with an ancillary state. A POVM of a photon-number-resolving detector is reconstructed by using strong quantum correlations of twin beams generated by parametric down-conversion. Our reconstruction method is more statistically robust than POVM reconstruction methods that use classical input states.