We investigate the optical response of strongly disordered quantum Hall states in two-dimensional Dirac materials and find qualitatively different effects in the radiation properties of the bulk versus the edge. We show that the far-field radiation from the edge is characterized by large multipole moments (>50) due to the efficient transfer of angular momentum from the electrons into the scattered light. The maximum multipole transition moment is a direct measure of the coherence length of the edge states. Accessing these multipole transitions would provide new tools for optical spectroscopy and control of quantum Hall edge states. On the other hand, the far-field radiation from the bulk appears as random dipole emission with spectral properties that vary with the local disorder potential. We determine the conditions under which this bulk radiation can be used to image the disorder landscape. Such optical measurements can probe submicron-length scales over large areas and provide complementary information to scanning probe techniques. Spatially resolving this bulk radiation would serve as a novel probe of the percolation transition near half filling.